Startseite · Internationale Mandanten
Ehe und Scheidung in der Türkei für Ausländer
Beratung und Vertretung für alle, die in der Türkei heiraten oder sich scheiden lassen möchten oder eine im Ausland erwirkte Scheidung in der Türkei anerkennen lassen wollen.
Beratungstermin anfragenUnsere Leistungen
- Eheschließung in der Türkei: Unterlagenliste, Apostille und Übersetzung, Antrag beim Standesamt
- Eheverträge zum Güterstand vor oder während der Ehe
- Einvernehmliche und streitige Scheidung; Bestimmung des zuständigen Gerichts und des anwendbaren Rechts
- Unterhalt, Sorgerecht, Umgangsrecht und Vermögensaufteilung
- Anerkennung, Vollstreckung und Eintragung ausländischer Scheidungsurteile in der Türkei
- Internationale Kindesentführung (Haager Übereinkommen)
So läuft das Verfahren ab
01
Ersteinschätzung
Anhand von Staatsangehörigkeit, Wohnsitz und Ehedaten bestimmen wir das zuständige Gericht und das anwendbare Recht.
02
Unterlagen und Vollmacht
Wir planen Apostille und beeidigte Übersetzung der Unterlagen und senden Ihnen den Wortlaut der Vollmacht.
03
Klage oder Antrag
Wir reichen die Klage oder den Anerkennungs- und Eintragungsantrag ein; bei einvernehmlicher Scheidung erarbeiten wir das Protokoll mit Ihnen.
04
Urteil und Eintragung
Wir begleiten das Urteil bis zur Rechtskraft und zur Eintragung im Personenstandsregister.
Üblicherweise erforderliche Unterlagen
Die genaue Liste hängt von Ihrem Land und Ihrem Fall ab und wird im ersten Gespräch erstellt.
- ▸ Reisepass oder Ausweis
- ▸ Heiratsurkunde (mit Apostille und türkischer Übersetzung)
- ▸ Geburtsurkunden der Kinder
- ▸ Ausländisches Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk (für die Anerkennung)
- ▸ Vollmacht (Konsulat oder Notar mit Apostille)
Häufige Fragen
Muss ich für eine einvernehmliche Scheidung in die Türkei kommen?+
Nach türkischem Recht setzt die einvernehmliche Scheidung voraus, dass die Ehe mindestens ein Jahr bestanden hat und der Richter beide Ehegatten in der Verhandlung persönlich anhört. In der Regel müssen Sie daher zur Verhandlung erscheinen; alle übrigen Schritte erledigen wir per Vollmacht.
Ich bin im Ausland geschieden – gilt das auch in der Türkei?+
Ein ausländisches Urteil wirkt in der Türkei nicht automatisch. Einvernehmliche Scheidungsurteile können unter bestimmten Voraussetzungen über das Standesamt oder ein Konsulat verwaltungsrechtlich eingetragen werden; für andere Urteile ist eine Anerkennungsklage vor einem türkischen Gericht nötig.
Welcher Güterstand gilt, wenn ich in der Türkei einen Ausländer heirate?+
Das anwendbare Recht richtet sich nach Staatsangehörigkeit und Rechtswahl der Ehegatten. Um Unklarheiten zu vermeiden, empfehlen wir einen Ehevertrag vor oder während der Ehe.
Diese Seite dient der allgemeinen Information und ist keine Rechtsberatung. Rechtslage und Praxis können sich ändern; Ihr konkreter Fall wird im ersten Gespräch beurteilt.
Lassen Sie uns Ihren Fall gemeinsam prüfen
Wir können aus dem Ausland per Korrespondenz oder Online-Termin beginnen und uns in unseren Büros in Istanbul und Bodrum persönlich treffen. Wir antworten mit Übersetzungsunterstützung; bei Terminen ist ein vereidigter Dolmetscher anwesend.
0216 766 56 52info@hgavukatlik.com
Beratungstermin anfragen