Ana sayfa · Yurt dışı ve yabancı müvekkiller
Yabancılar ve yurt dışındakiler için evlilik ve boşanma
Türkiye’de evlenmek, Türkiye’de boşanmak ya da yurt dışında alınan boşanma kararını Türkiye’de geçerli kılmak isteyenlere danışmanlık ve temsil.
Görüşme talep edinNeler yapıyoruz
- Türkiye’de evlilik işlemleri: belge listesi, apostil ve tercüme, evlendirme dairesi başvurusu
- Evlilik öncesi ya da sonrası mal rejimi sözleşmesi
- Anlaşmalı ve çekişmeli boşanma davaları; yetkili mahkeme ve uygulanacak hukukun belirlenmesi
- Nafaka, velayet, çocukla kişisel ilişki ve mal paylaşımı
- Yurt dışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması, tenfizi ve nüfusa tescili
- Uluslararası çocuk kaçırma (Lahey Sözleşmesi) uyuşmazlıkları
Süreç nasıl işler
01
Ön değerlendirme
Vatandaşlık, yerleşim yeri ve evlilik bilgilerinize göre yetkili mahkemeyi ve uygulanacak hukuku belirleriz.
02
Belgeler ve vekâlet
Gereken belgelerin apostil ve yeminli tercümesini planlar, vekâletnamenin metnini size iletiriz.
03
Dava ya da başvuru
Davayı açar veya tanıma-tescil başvurusunu yaparız; anlaşmalı boşanmada protokolü birlikte hazırlarız.
04
Karar ve tescil
Kararın kesinleşmesini ve nüfus kayıtlarına işlenmesini takip ederiz.
Genellikle istenen belgeler
Kesin liste ülkenize ve dosyanıza göre ilk görüşmede çıkarılır.
- ▸ Pasaport veya kimlik
- ▸ Evlilik belgesi (apostilli ve Türkçe tercümeli)
- ▸ Varsa çocukların doğum belgeleri
- ▸ Yurt dışı boşanma kararı ve kesinleşme şerhi (tanıma için)
- ▸ Vekâletname (konsolosluk veya apostilli noter onaylı)
Sık sorulan sorular
Anlaşmalı boşanma için Türkiye’ye gelmem gerekir mi?+
Türk hukukunda anlaşmalı boşanma için evliliğin en az bir yıl sürmüş olması ve hâkimin eşleri duruşmada bizzat dinlemesi gerekir. Bu nedenle kural olarak duruşmaya katılmanız gerekir; diğer aşamaları vekâletle yürütürüz.
Yurt dışında boşandım; Türkiye’de de boşanmış sayılır mıyım?+
Yabancı mahkeme kararı Türkiye’de kendiliğinden sonuç doğurmaz. Anlaşmalı boşanma kararları belirli şartlarla nüfus müdürlüğü veya konsolosluk aracılığıyla idari yoldan tescil edilebilir; diğer kararlar için Türk mahkemesinde tanıma davası açılır.
Yabancı biriyle Türkiye’de evlenirsem hangi mal rejimi uygulanır?+
Uygulanacak hukuk eşlerin vatandaşlığına ve seçimine göre belirlenir. Belirsizliği önlemek için evlilik öncesi veya sonrasında mal rejimi sözleşmesi yapılmasını öneririz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki mütalaa değildir. Mevzuat ve uygulama değişebilir; durumunuza özgü değerlendirme ilk görüşmede yapılır.
Dosyanızı birlikte değerlendirelim
Yurt dışından yazışarak ya da çevrim içi görüşmeyle başlayabiliriz; Türkiye’de İstanbul ve Bodrum ofislerimizde yüz yüze görüşürüz.
0216 766 56 52info@hgavukatlik.com
Görüşme talep edin