Главная · Иностранным клиентам
Брак и развод в Турции для иностранцев
Консультации и представительство для тех, кто хочет заключить брак или развестись в Турции либо признать в Турции развод, полученный за рубежом.
Записаться на консультациюЧем мы помогаем
- Заключение брака в Турции: перечень документов, апостиль и перевод, подача заявления в отдел регистрации браков
- Брачный договор о режиме имущества до или во время брака
- Развод по взаимному согласию и в спорном порядке; определение компетентного суда и применимого права
- Алименты, опека, порядок общения с детьми и раздел имущества
- Признание, исполнение и регистрация в Турции решений о разводе, вынесенных за рубежом
- Споры о международном похищении детей (Гаагская конвенция)
Как проходит процесс
01
Первичная оценка
Исходя из гражданства, места жительства и данных о браке мы определяем компетентный суд и применимое право.
02
Документы и доверенность
Планируем апостиль и присяжный перевод документов и направляем вам текст доверенности.
03
Иск или заявление
Подаём иск или заявление о признании и регистрации; при разводе по согласию вместе готовим соглашение.
04
Решение и регистрация
Сопровождаем решение до вступления в силу и внесения в реестр актов гражданского состояния.
Обычно требуемые документы
Точный перечень зависит от вашей страны и дела и составляется на первой встрече.
- ▸ Паспорт или удостоверение личности
- ▸ Свидетельство о браке (с апостилем и переводом на турецкий)
- ▸ Свидетельства о рождении детей
- ▸ Иностранное решение о разводе с отметкой о вступлении в силу (для признания)
- ▸ Доверенность (в консульстве или у нотариуса с апостилем)
Частые вопросы
Нужно ли приезжать в Турцию для развода по взаимному согласию?+
По турецкому праву для развода по согласию брак должен длиться не менее одного года, а судья должен лично заслушать обоих супругов на заседании. Поэтому, как правило, ваше присутствие на заседании обязательно; все остальные действия мы выполняем по доверенности.
Я развёлся(-лась) за границей — считаюсь ли я разведённым(-ой) в Турции?+
Иностранное решение не действует в Турции автоматически. Решения о разводе по согласию при определённых условиях можно зарегистрировать в административном порядке через ЗАГС или консульство; для иных решений нужен иск о признании в турецком суде.
Какой имущественный режим действует, если я вступаю в брак с иностранцем в Турции?+
Применимое право зависит от гражданства супругов и их выбора. Чтобы избежать неопределённости, рекомендуем заключить брачный договор до или во время брака.
Эта страница носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Законодательство и практика могут меняться; ваша ситуация оценивается на первой встрече.
Давайте обсудим ваше дело
Мы можем начать с переписки или онлайн-встречи из-за рубежа и встретиться лично в наших офисах в Стамбуле и Бодруме. Мы отвечаем с помощью перевода; на встречах присутствует присяжный переводчик.
0216 766 56 52info@hgavukatlik.com
Записаться на консультацию