HASBAL & GÜMÜŞTEN · مكتب محاماة واستشارات قانونية، إسطنبول

يُعقد الزواج لدى دوائر الزواج التابعة للبلديات. ويُطلب عادةً من الزوج الأجنبي جواز السفر وشهادة الميلاد وشهادة الأهلية للزواج (عدم الممانعة) الصادرة من بلده، ويجب أن تحمل المستندات الأجنبية تصديق الأبوستيل وأن تُترجم إلى التركية ترجمة محلَّفة. نُعدّ لك قائمة المستندات بحسب بلدك، ويمكننا أيضاً إعداد عقد النظام المالي قبل الزواج.

يتحدد اختصاص المحاكم التركية والقانون الواجب التطبيق بحسب جنسية الزوجين ومحل إقامتهما، ونوضح ذلك في اللقاء الأول. وعادةً ما يكون الطلاق بالتراضي أسرع بكثير، وسنبلغك مسبقاً إن كان حضورك الجلسة لازماً أم يكفي التمثيل بموجب وكالة.

نعم. يمكنك تنظيم الوكالة لدى القنصلية التركية في بلدك أو لدى كاتب عدل محلي. ويجب أن تحمل الوكالة المنظَّمة لدى كاتب عدل محلي تصديق الأبوستيل، وأن تُرفق بترجمة محلَّفة إلى اللغة التركية. نرسل إليك الصيغة المطلوبة مسبقاً.

في معظم القضايا يمكننا التصرف نيابةً عنك بموجب الوكالة. وقد تتطلب بعض الخطوات (مثل بعض الجلسات أو التوقيع شخصياً في دائرة الطابو) حضورك، وسنوضح لك ذلك بجلاء في اللقاء الأول.

يمكن لمواطني معظم الدول تملّك العقارات في تركيا، مع وجود قيود مثل مبدأ المعاملة بالمثل والمناطق العسكرية والأمنية. وقبل الشراء نتحقق من قيد السجل العقاري ووضع التنظيم العمراني والديون والقيود المترتبة على العقار.

لكي يُنتج الحكم الأجنبي أثره في تركيا، يلزم الحصول على قرار بالاعتراف به أو بتنفيذه من محكمة تركية. ونخطط لك المستندات اللازمة والإجراءات.

تُحدَّد الأتعاب بعقد مكتوب قبل بدء العمل. ويمكنك الدفع بتحويل مصرفي من الخارج أو عبر خيار الدفع الإلكتروني في موقعنا.